但这次涉及的地方太多,语言不通确实是个大问题,只有本公司的一个翻译确实忙不过来,而且专业性的东西没法精确翻译。外包出去稍有不慎得罪人不说,翻译随便改个小数点或者说错一句话都能让俩人把裤子赔进去,也怪不得沈之行不放心别人。

了解了内容和各地区的信息,许林居处理起这种情况还算得心应手。说起来不过是需要哪几种语言,专业名词涉及到哪些领域。他自己的人都能确保靠得住,这确实省了不少事。

总共两组六个人,许林居列了名单,自己和孙宇一人一队,小翻译们翻译一遍,他们俩再检查就能规避很多问题。又理了一遍没什么问题,把大概情况和人员名单邮件发给了孙宇。

这种工作虽然更麻烦,但收益也会更高,沈之行的报价他看过,俩月的收入能顶平时翻译半年的。虽然自己不想在国内待着,但更不想和钱过不去,而且自己老妈那里虽然过阵子就能出院了,但是这几个月行动还是不太方便,自己在国内也能照看着。

第二天许林居和林慧说了这件事,听说儿子还要留一阵子,她也很高兴,“那挺好的,正好我和你赵叔这段日子打算把手续办了去,到时候我就搬他那边住吧,你住家里就好,也方便。”

领证的事林慧车祸前就和许林居提过,这时候听到他也只是点点头,“家里离医院近,到时候还是让赵叔搬过来吧,至少先住到您恢复好,之后再说,沈之行那边也会安排住处,您不用考虑我。”

林慧正想说什么,孙宇的电话就打了进来,许林居接起电话走到了吸烟区,“怎么了?”

“我看完你发来的材料了,我这边没问题,就是和你确认一下,这次你也留下?”孙宇收到名单有点愁,这两年许林居的状态刚正常一点,在国内待那么久估计大家都能知道,更何况还是程度的项目,那……

许林居知道他在担心什么,点个支烟慢慢回道,“没事,我见过陆时舟了,我妈骨折他是主治医生。”

靠……“那……你俩没打起来吧?”孙宇觉得自己脑袋都大了。

许林居听见这话笑了一声,“打什么?当陌生人不好吗?”

“那,那也挺好的,行,你那没问题就行。”