“阿黛尔公主遗传了她的血统是么？”原纯在脑中勾勒那份超脱天使与魔鬼界限的美。

“如同您在晋都国的名声那样，阿黛尔公主被称为翡冷翠的黄金玫瑰，她的美照耀整个玫瑰园。”艾达说，“但是据见过琳赛夫人的人说，她只不过遗传了琳赛夫人的一半。”

“像天使的一半？”

艾达点头。

“那么，像魔鬼的一半势必是遗传给我的丈夫咯？”原纯说。

“是。”艾达说，她无可讳言，“因此出现在别人面前的时候，大家往往对阿黛尔公主的态度比对西泽尔殿下的态度好。”

“那么一个在修道院里把自己奉献给神的女人，怎么会被烧死在火刑架上的呢？”

“这些没有人知道。但是美茜·琳赛夫人的罪行是经过异端审判局正式审判的，虽然是秘密审判。但前任教皇曾亲自审核判决结果，应该没有人敢于在这种事情上做伪证。琳赛夫人被异端蛊惑，抛弃真信投入恶魔的怀抱，行淫秽之事，甚至意图杀死自己的一对儿女献祭以获取长久的青春和永无止境的欢愉。”

“真棒！”原纯说。

艾达茫然地看着她。

“我是说一个女人能疯到这份上不容易。”原纯说，“总之然后琳赛夫人就被烧成了焦炭？”

“是的，火刑如期执行，只是没有对公众展示，最后验尸官查验了烧过的尸体，确认那是美茜·琳赛夫人。

“在梵蒂冈的特批之下，西泽尔公爵和阿黛尔公主的母亲被从卷宗中抹掉，他们在法律上成为只有父亲的孩子。但因为母亲的事他们的生活受到很大的影响，谁都知道他们是异端的孩子，即使教皇关照着他们，也不能像苏萨尔殿下和普林尼殿下那样受欢迎，倒像是私生子和家里的孩子那样不同，外面的人也总是猜测教皇其实也嫌弃这对儿女。

“阿黛尔公主还好，她是个性格很温顺的女孩，可是西泽尔公爵不一样，他天生就是一个比任何人都高傲的人啊。无论他表面上怎么装得顺从，可我总觉得他心里有什么东西就像剑一样，是不能拧弯的。”艾达说。

“这些是我丈夫跟你说的？”原纯问。

“殿下心里的事，谁知道呢？虽然我是坎特伯雷堡的女侍长，但其实和他只是陌生人而已。”艾达轻声说。这是句实话，言外之意是，在这个城市里，大概唯有那个天使般的阿黛尔公主和西泽尔之间不算是陌生人。

艾达顿了顿：“这些事，殿下其实是记不清的。琳赛夫人死后，殿下就患上了失忆症，对于童年的事情他的记忆是有偏差的。每个月都会有医生从梵蒂冈被派过来检查他的病情。他曾经试着跟我谈起他的母亲，但是说出的东西都是很凌乱的。”

“他恨自己的母亲？”

“不，他一点都不恨琳赛夫人。”

“出了这样的事还不恨自己的母亲，他是个恋母狂么？”

“因为在他所剩下的记忆里，童年就只有他、阿黛尔公主和琳赛夫人三个人，他不记得其他任何人。”

艾达抬起头来，直视原纯的眼睛：“夫人，请允许我这样称呼您……我说殿下是个好人，真的是我的心里话。对于一个童年里只剩下三个人的人来说，不自私是件太难太难的事吧？可是有时候我看着他，又觉得他努力想把自己打开，让更多的人进到他的心里去，可是始终没有人愿意走进去。那里空荡荡的，就像这个坎特伯雷堡。我常常想，如果有一天真有一个新的人走进去，殿下是那种会为她去死的人。而除了您，还有谁有这个权利呢？”

“你也可以嘛，我不介意的。”原纯冷冷地说。

艾达眸子中的光黯淡了，重新低下头去。

原纯想了想：“对了，为什么阿黛尔公主会被嫁给高黎国的大公卡图卢斯呢？这很令人好奇，你说阿黛尔公主是教皇非常宠爱的女儿，美得像是翡冷翠的黄金玫瑰。那么为什么要把一朵还未盛开的玫瑰花投向一个有恋童癖的老头子呢？我听说卡图卢斯最爱玩的游戏就是赤裸身体，和他宫殿里的男孩女孩们在水池里追逐，他还喜欢让孩子鞭打他，做许多令人作呕的事。”

“圣座的意思，是谁也猜不透的。有人说，那是因为阿黛尔公主是不祥的，所以教皇想把她送走，也有人说……因为苏萨尔公爵殿下……也很喜欢阿黛尔公主……教皇觉得这样很不好，他们毕竟是……有血脉的。”艾达轻声说。

原纯从她的神情和吞吐的话里明白了一切，就像她从老师那里听说的，翡冷翠的教廷看起来圣洁如白雪，其实是腐臭的泥沼。娶妻的神父，嫂子和小叔之间的通奸，兄妹之间的，在这里都不是稀罕的事。在圣像悲哀的注视下，人们放纵着内心的欲望。