--------------------

来更新啦！擂钵街是哪里熟悉的人应该知道了xd！

想不到吧，居然是幼中先出场呢！（邪魅笑）

ps：关于这条街有很多翻译版本，我看的小说翻译版本是“研钵街”，然后有其他地方翻译成“擂钵街”或者“镭钵街”的，因为大家似乎更习惯后面那种我就改了，配合大家习惯来。但是我要说“镭钵街”应该是错误的，因为这条街取名是因为形状盆地一样像那种捣药用的容器，无论是“研钵”还是“擂钵”都是容器，但是“镭钵”不是一个词……

pps：以下是发现有读者对小织有错误认知，特意来做个简单分析————

其实我觉得大家对织田作有错误印象是因为青年织养了太多孩子（……）少织其实吧……真的又酷又冷，是冷漠的冷，整个人仿佛是个空洞机器。他其实相当懂，然后有了目标就去完成，除了目标之外什么都不在意。他也完全不迟钝，相反还很敏锐很懂人性，包括少年对上社长的时候的发言、后面和富商之子对峙对富商之子的解读、以及第一次遇上宰的时候，直接看透这是个啥样的人。

他只是单纯的，不会吐槽，而已啊！（大声）

而我说他本质应该是个肉食系是因为……你们要看看这家伙的行为。

洗手不干后直接当扫地僧到周围全员不敢惹、自己的住所成为无风地带、说好不杀人意思是有人惹上门就打到对方丧失行动力但是留一口气、依旧在干相当危险的工作、第一次遇上宰碰瓷的时候那冷静的解读和反击……我直接选取一段小说原文吧。

【他是真的很会抱怨。吃饭、睡觉，还有其他时间的娱乐。他对我的每一个看护方法都尽情挖苦，全力批判，贬低得一文不值。没有一样东西能逃过他的挖苦。简直是个残暴的帝王。而我，像个九岁的女孩一样低声哭泣也不为过。

但实际上我很冷静。要问为什么，那是因为我知道太宰的批判只不过是他基于自己的目的而表现出来的演技。他的目的就是让我投降。让我彻底失落下去、让我无法忍受，直到不想理会并把他从玄关丢出去。那就是他的胜利条件。所以他说什么我都很冷静。实际上，他对我妥善且完美的看护无话可说才对。