“多谢款待。”奏人拉开椅子,抱熊走开的时候,十分开心地朝她招手道:“下次的下午茶请务必叫上我。”

“没问题。”凛笑着朝他招招手。

然而微笑的假面下,凛在心里咆哮道:我的曲奇都被你吃了还嫌不够吗孩子!

第17章 惊魂图书室

“ふるさとや寄るもさはるも茨(ばら)の花(故乡呀,挨着碰着,都是带刺的花)。”

今天老师讲的内容是俳句鉴赏。凛的母语并非日语,对日文的了解也仅限于现代日语。俳句的句式和表达与现在的日常用语有很多不同,没有一定基础很难理解,这令江凛着实费了一番力气。

她趁着课外活动时间去图书馆查找资料。可惜的是,图书馆里并没有《俳句入门》一类的书,只有《俳句jīng读》、《名家俳句赏析》、《怎样写出优美的俳句》之类的高阶书。

凛把这几本放在桌上,大致比较了一下各书的深度,最后挑了《俳句jīng读》这一本。

以前读的都是俳句的中译本,只知其意不知其理,未曾料想俳句中蕴含着这么多学问。仔细研读了一番,江凛觉得自己收获颇多,对各派文学大家的俳句也能从各个角度解读赏析,略评一二。

凛想起课上品读的关于故乡的那一句。故乡,是一个人出生和成长之地,承载着其绵延的感情与回忆,本就是如花般美丽动人。可是当游子因为种种原因远走他乡,再度回首时,世事沧桑,人生无奈。故乡的刺,摸不得,碰不得,令人黯然神伤,却只能远远观望。

对于她,江凛,这句话与她的经历出乎意料地契合。背井离乡,远离故土,异国孤身,有家难回。冥冥之中,五百多年前的三行俳句,与现在的她境遇重叠,心中所想遥相呼应,如此动人心弦,一字一词皆关情。

凛从书中抬起头,伸了一个懒腰,这才发现墙上的挂钟已经走到了将近十二点,差不多到了放学的时间。

她翻到之前的一页,夹上书签,准备到前台办理借书的手续。

经过一排排的书架,桌前早已没有了人影,空空dàngdàng。

想不到竟然看了这么久,幸好还没闭馆。凛想道。