他左手边是一个圆弧形的、恰好包裹住墙角的柜台，柜台上堆积着一些打包好的木箱，挂着标签，依照木箱的大小摞高，再依照字母顺序排列，小天狼星认出了那种又小又窄的字体，店里有好几排从地板一直伸到天花板的立柜，陈列着各类魔药，它们有些装在透明的玻璃罐里、金光闪闪或是乌漆麻黑；有些则是密封在不透光的陶瓷容器里。大约只有格里莫广场一个盥洗室那么大的店铺里，小天狼星估摸了一番，存有至少三百种魔药。

“年轻人，你到底买什么，这里不欢迎参观。”瘸腿巫师关上大门，他把粗壮的胳膊抱在胸口，不知从哪儿又飞来一只点燃的叶卷烟，恰恰落在他的唇边，缭绕的烟雾在他几句话功夫里在店内散开。

“那个鬼鬼祟祟的斯莱特林呢！”小天狼星指着柜台上的木箱。

“十加隆一剂。”

“什么？”

“商品，你指着的东西，十加隆，如果你买一整盒，可以给你八折的折扣，不能更便宜了。”

“我在问你斯内普！”

“斯内普？”瘸腿巫师的眉毛挑高了。

小天狼星眯起了眼：“你不认识他。”

“这是翻倒巷，小少爷，尤其是这条街，谁会用真名？”对方哼哧哼哧地笑了一阵，好像他的肺叶也一起在嘲笑他似的，喝啦喝啦笑得像风箱，随后他把门拉开，做了个请的手势，“那位——斯内普，已经走了，请吧，下次来记得翻倒巷的规矩，小少爷，生客才带兜帽，而这里绝大多数的店不欢迎生客。”

小天狼星不大记得自己是被推出来、拽出来还是自己走了出来，但当他再度回到对角巷时，雨已经停了，所有的长柄伞都收了起来，散开的厚云层中透出一些明亮的日光，弗洛林冷饮店的冰激凌摆件也焕然一新，被刷洗得极为干净，詹姆正在找他，手里握着一个榛果圆球冰淇淋，攀爬在冰淇淋摆件的顶端，样子滑稽，站在他身边的还有莱姆斯和彼得，就那一瞬间，小天狼星把斯内普的烦恼抛在了脑后。