松阳从袖子里掏出一部薄薄的翻译手机，指尖飞快地触屏打字。这部机子还是武装侦探社的事务员淘汰下来送给他的，据说是因为国木田觉得他写字太慢了——“不需要啊！不需要写那么长的敬语啊！”——而qiáng行把松阳拽入智能时代。

“反正这个城市也没有会骑黑色摩托的无头骑士，”日常就是在侦探社里打盹吃零食的江户川乱步说，“借用一下打字的设定也可以嘛。”

关于使用止咳药自杀的想法，还是昨天晚上太宰跟他一起研究《完全自杀手册》后突然决定的自杀方式。“很吃jī啊小姐不觉得吗？80年代流行过的‘喝下止咳剂然后拼命狂跳’运动，在绝顶狂热与兴奋中死去什么的——而且最主要是原材料比较便宜啦，第二则是因为原材料比较便宜嘛。”

松阳收起手机，走近药店的小姐姐。那个妆容俏皮的小姑娘看见他的脸，掌心里握了个小镜子，又飞快地补了补口红。

“欢迎光临。这位夫人要买些什么呢？”

[你好，想要一些止咳药。]

……也没有到夫人的年龄吧。自从换了女装，有时也会感受到女性独有暗中比较的谜之氛围……

“啊啦，看来嗓子真的不舒服呢，除了止咳药我们还能给您配一些润喉的药物——”

[只要止咳药就好啦，谢谢。]

“好吧。要多少呢？”