“嗯。”冲田总司懊恼地应了一声，从地上站起身。

四人到了门外，走了一段路，永仓新八靠到冲田总司的身边说：“冲田兄，在想什么呢？”

冲田总司举起包着手绢的食指说：“刚才那位受伤的小姐就是在刀坊给我包扎手指的人。”

永仓新八笑得几乎要撅过去：“原来是‘三十桑（伤）’啊！”

冲田总司受伤的手指包了一个月的手绢子，伤口好了也不肯拿下来，被众人戏称“三十桑”。

“不过，我觉得那位小姐很奇怪呢！”冲田总司说。

山南敬助眯了眯眼睛，审慎地问：“哪里奇怪？”

冲田总司拿手指在领口比划着划了两道弧线，说：“那天我在刀坊外面见到她的时候，她穿着怪异的衣服，领口和袖口、裤子边口都有圆形的花边。红色衣服的布料还印满了草莓图案。也不盘发，披着的头发也不是直的，而是一卷一卷的。”

“而且，”冲田总司继续说，那天的记忆现在想起来也是很清晰的，“她说话也不顺畅，夹着一些我听不懂的词。”

永仓新八说：“噢，我见过西洋女人穿的那种裙子，像盛开的花朵那么大，衣服的边缘镶着像波浪一样的花边。而且西洋女人的头发是五颜六色的，也是打着卷的。”

冲田总司说：“可是她并不是西洋女人，她不长西洋女人那种长鼻子。如果她不是日本人的话，一定是清国人。”

山南敬助说：“对于可疑的人一定要慎重对待。‘倒幕派’的探子无孔不入，无处不在。他们的花样层出不穷，防不胜防。”