“这就对了。”

他开始亲吻她，双手渐渐滑进她衬衣下。他们的吻加深了，哈利絮絮低语，那些美妙的“下流话”诉说着如此不加掩饰的激情，令她气息急促。

当他吮舐她的脖颈时，她轻声喟叹。“我在想……”

“你知道我总是爱你的想法……”他喃喃道。

她抢过他的手，拉他上楼。

“去哪儿——”

“楼上有间盥洗室，那里有很棒的浴缸……”

他惊异地一扬眉毛，继而咧嘴笑了。“哦？”

“我在想，你身上这些伤需要泡个热水澡放松放松。”

哈利微笑了。确实，她的关怀是件多么美好的事情啊。

译注

[1] 蒙顿格斯(undung)的绰号，顿格(dung)有“粪”的意思。

[2] 眼镜修复(o reparo)，未见于原著的咒语，在电影版《哈利波特与魔法石》中，赫敏用其修好了哈利的眼镜。

第三章 可能种种

chapter notes