“所有东西对我来说都太小太脆弱了，这可不是我的错。”他一边嘀咕一边试图爬上来。哈利不得不上前帮忙，以免罗恩把赫敏一起带倒。

嘟囔着男孩和他们的快速发育，赫敏用魔法打开门上草草插上的门闩。他们走了进去。

这个诞生了两个传说的地方并没有留下多少特别的痕迹。屋子冷清无人，尘土堆积，家具也已不堪使用。摆设的立物东翻西倒，或许是被某扇破玻璃窗溜进来的离风吹的。地毯已在长期风吹日晒中破得透了孔，或许还有些是烧灼痕迹。墙壁水渍斑斑，窗帘年久泛黄。到处挂着蜘蛛丝，特别是天花板上那小小的枝状吊灯，水晶都因为无人照管而变黑了。

哈利环首四顾，心中波澜不起。这只是一幢房子；一个干瘪无物的空壳，来自他过去的生活；或者说，是曾经可能属于他的生活。

赫敏慢慢走向楼梯。她试探性地踩上了第一级台阶，木板发出了痛苦的呻吟。

哈利担心，在过去的十六年里，白蚁早已蛀空了立木。“你或许不该上去，赫敏。那东西可能会塌的——”

“没事的，哈利。如果格里莫广场能屹立不倒，那么这所房子也可以。”她举步向上，对脚下的吱吱声毫不在意。

罗恩警惕地向上望着那些台阶。“也许我该留在这儿。”

哈利嘻嘻一笑，跟上赫敏的脚步。“好吧。不过，要留心那些蜘蛛。”

“蜘——等、等等，我和你们一起去。”

他们登上了楼梯平台，赫敏沿着长长的走廊，走过几扇门，进入一个房间。

哈利紧随着她，罗恩多少有些慌张地跟上，举着魔杖随时准备朝任何不幸出现在他面前的蜘蛛类动物施咒。