哈利将硬币塞进投币口，按下号码。几声接线音后，他听见电话线那头传来一个活泼可亲的声音，向他问候晚安，表示伊斯沃德公司（提供复活引导及其他吸血鬼所需服务）将竭诚服务帮助转变过程轻松一些，并询问他在这个令人愉快的月圆之夜，她——雅伊美——可以为他做些什么。因为没有和人在电话上交谈的习惯，哈利发觉自己有点儿失语。而且，为了你的不死者女友的事打电话，这本身就不是平常的电话交流。他该说些什么呢？

“呃……我——嗯，你看……”他为自己的笨拙而退缩，“对、对不起。我只是——”

“哦，宝贝！我相信你现在觉得相当不知所措，不是吗？那个新生复活者的名字是？”

他略为放松地舒了口气。至少他们中还有一个知道该做什么。“赫敏·格兰杰。”

“是谁在为赫敏·格兰杰小姐的事而咨询？”

“哈利。哈利·波特。”

“好了，波特先生，我在记录本里看到格兰杰小姐的名字了。我们应该可以一起处理好这件事。告诉我，她是麻瓜还是巫师？”

“巫师。”哈利奇怪着假如用同样的问题来问一个麻瓜会得到怎样的回答。绝大多数麻瓜并不知道他们是“麻瓜”。

“你呢？”

“巫师。”

“那么，我只好用猫头鹰来联系你了。你不会碰巧熟悉互联网吧，嗯？”

“唔，确实不熟悉。”