西塞罗说我仍处在对于同他们相关情况的心理性休克中。那是他的惯用解释。每当我提起什么不合常理的情况，他都会那么说。我完全不能理解，也不曾试图理解。所有这些概念对我来说都是抽象的。心理性休克。过渡期。自我剥离。所有这些梦呓般的心理学术语意味着什么？我曾被认为是同龄人中最聪明的女巫。现在我只觉得我是同龄人中最死气沉沉的女巫，可我碰巧还活着，而且渴求鲜血。永生不死的女孩。

大难不死的男孩和永生不死的女孩。真是相配到地狱里去了 [5] 。

真搞笑。以一种沉闷压抑的方式。

赫敏叹了口气，丢下羽毛笔，弓身对着她的日志本。她把脸埋进双掌间小声嘟囔。

坐在房间另一头的书桌旁奋笔疾书的西塞罗抬头看着她。“还好吗，赫敏？”

“很好。”她一边机械地回答，一边捡起羽毛笔。停止你的自怜自伤吧，格兰杰！

她继续写道：

回到受雇的问题，作为一名吸血鬼要想选择职业并非易事。我猜我可以找份夜班的差使，但我不太可能去做一些诸如飞路网服务台或者——怎么说呢——安保人员的单调工作。那听起来傻透了。此外，我要怎么处理医疗保险和牙科保险呢？说到这个问题，我要怎么处理那愚蠢的养老保险呢？对生者而言很自然的每一件事，如今对我来说都如此不合宜。我甚至没法去购物！哈洛斯百货 [6] 和对角巷只在特别的节假日期间会开业到午夜时分，他们肯定不能指望我总等到假期才去买东西吧。

还有另一件事。从现在开始，我拥有的每一件色调柔和的东西似乎都在排斥着我。我过去喜欢粉红色、紫色和白色。而现在——呕！我一直告诉自己我不想成为那些黑暗、哥特、身着皮革、操着欧洲二流子口音的吸血鬼中的一员，但似乎我是注定要成为他们中的一员了，不管我是否喜欢！

我的一切都在改变，我不知道我能否承受得住。

我不知道哈利能否承受得住。