chapter notes

写到本章的时候，我观看了《火焰杯》，衷心感谢电影人们完成了一次非凡的制作。暂且不谈同原著的比较，我觉得这部电影是系列中最好的一部。丹的表演真的很好。我是说，他的表演才能在前三部电影里没有真正完全展现。哪怕只为了他的魅力，我也爱他，可他在这部电影里真是表演得太成功了。他的那双眼睛……哎呀呀！如果我是秋的话，我可不觉得我能对他说不！当她叫他回来的时候，他忐忑不安却又希望着她会同意，即便她之前已经回绝……那真令人心碎。克鲁姆同样使人着迷，甚至无需言辞。罗恩很有趣——比过去更有趣了——但真正征服我的是双胞胎。双胞胎堪称完美，特别是当安吉莉娜被邀请参加舞会的时候。然后罗恩试图用同样的方法对赫敏作出邀请，当然，他非常悲惨地失败了。我不是特别烦恼电影对书中情节做了很多改动。要我说，我们应该接受这一点，因为书本和电影是两种完全不同的媒介，假如我们用书本来否定从一部制作精良的电影中所获得乐趣，那只是在自寻烦恼。我知道，你们中不少人不像我这么认为，不过我想我们只好各自保留意见了。然后，让我们亲吻一下言归于好吧，因为毕竟我们都是哈赫迷。_

向我的校对dy diaond致以特别感谢。_我发誓，我昨晚才把这长得可怕的一章交给她，而我早晨就收到了回复。她真是令人敬畏。

see the end of the chapter for ore notes

夜幕降临两小时后，哈利和罗恩一起坐在起居室里，沉浸在最后一刻的焦灼中。

“假如她看我一眼后，觉得我们无法解决这种局面，怎么办？”哈利可怜兮兮地靠在沙发上，问道。

罗恩刚打算回答，哈利又开口了。

“假如我哪天搞砸了，不小心在吃披萨以后吻了她，让她觉得难以忍受，怎么办？”

罗恩蹙蹙眉，再次试图插嘴。

哈利坐起身。“当我渐渐老去，长出皱纹，她不再认为我‘有魅力’而离开我，投向某个年轻健壮、永远不会老去的吸血鬼的时候，又会发生什么呢？”

“看在梅林的份上，哈利！”罗恩嚷嚷。

“怎么了？”