警长办公室的门在卡尔身后关上，隔绝了外面大厅的嘈杂。他深吸一口气，努力压下喉咙里的恶心感，“多一事不如少一事。”

他反复用这句话催眠自己，为了警局，也为了自己那点微薄的薪水，他得把这出恶心的戏演完。

在警长斯塔普斯略显紧张的陪同下，卡尔走进了那间为特殊访客准备的调解室。

海因里希或者说，那个“被扭伤了脖子的妇人”卡尔在心里刻薄地讥讽着，好整以暇地坐在椅子上，脖子上象征性地套着一个柔软的护颈，脸上是毫不掩饰的得意和傲慢。

“海因里希先生，”警长率先开口，语气带着安抚，“加拉格特警员有些话想对你说。”

卡尔向前迈了一步，制服感觉像针扎一样刺人。他避开对方的目光，盯着对方身后墙上的一块污渍，用尽可能平稳甚至带着一丝刻意营造的诚恳语气说道。

“Very sorry about that. Sir， I was out of line and it wont happen again.非常抱歉。先生，我当时出格了，这种事不会再发生）”

警长斯塔普斯明显松了口气，脸上堆起笑容，“你看，海因里希先生，加拉格特警员已经认识到……”

“这就完了？”海因里希打断了他，慢悠悠地端起桌上的水杯喝了一口，然后用手指轻轻点了点桌面，“警官，你的道歉听起来……缺乏一点灵魂。过来，我们再聊聊。”

卡尔的拳头在身侧握紧，指节发白。他看了警长一眼，警长用近乎哀求的眼神示意他忍耐。

“Damn it!”卡尔从喉咙里低低地应了一声，像个提线木偶般又挪回了海因里希面前。

接下来的几分钟，对卡尔而言如同酷刑一般，他听着这个富佬用轻描淡写的语气抱怨警方的粗鲁，执法的随意，抱怨自己宝贵的时间被无谓浪费，抱怨脖子上的“剧痛”让他无法享受高尔夫。

卡尔像个机器人一样，不时地附和着“抱歉”、“是我的错”、“理解您的感受”。