不过后者本来也不怎么管事就是了。

布加拉提原本还担忧上司会因为被变相架空而感到不满，结果发现完全没有这回事——本来就因为彭格列拒绝调回而相当颓废的雨宫翠，理直气壮绞尽脑汁地把各项事务都推给了他，自己则在二十来岁的年纪光荣退休，过上了每天摸鱼划水的快乐生活。

无法理解。

真正的实权小队长布加拉提默默地想，这个人在乎的究竟是什么呢？

他看过雨宫翠的资料，在坎帕尼亚大区流窜作案的连环杀人犯，因为惹怒了某地的黑手党家族而向热情寻求庇佑，这点的确和自己很像。

若是说在当初看到这份资料时，难以克制地对这个人心生忌惮，但几年的相处下来，已经全部化为茫然与不解。

他确信在对方散漫的外表之下，隐藏着更为本质、却不可触及的东西。

尽管在日常的相处中偶尔能够窥见端倪，但却始终不肯向任何人展露，一意孤行地伪饰着。

而布加拉提则是唯一的观众。

或许是因为熟知自己的性格，青年并不介意偶尔在二人相处时流露本性，给予些微的关怀——但越是如此，就越令布加拉提感到疑惑。

替身是灵魂的显现。或许是幼年时父母离异所带来的无力感，让自己的替身“钢链手指（sticky fger）”能将一切物体分开与缝合。

而谈及这个人的替身时，波尔波也曾相当惋惜地表示，本以为会是更加凶暴的类型。

探查型替身“幽灵信标（ghost bean）”，外表是一只深蓝色的大型鸟。因为几年间和青年合作完成过数次任务，在戴上鸟儿羽毛所化的戒指时，布加拉提敏锐地感觉到，前者给予的增益一次比一次更强。

其中的影响要素到底是什么，在问及这一点时，却得到了意料之外的回答。

“是‘信任’。”

好整以暇地迈过横陈于地的尸体，在溅射开来的大滩血液之间精准地踏足。青年偏头抚摸着停留在肩膀上的替身，越发凸显得下颚的弧度流畅利落。