他倒是听到了代表太监的单词“eunuch”。但这个记者真是只问了这个？

怎么感觉人家说了好长的话的样子？

温澈直接拿起话筒，开了麦。

这还是今晚的颁奖典礼上，她头一次这么主动。

温澈首先对准的是这位翻译：“翻译先生，您的翻译原则竟然是将采访者的粗鄙之言都过滤掉吗？不得不说，您真是一个十分有‘国际主义’性格的人。

“但我不得不因此质疑您的专业性了。尤其有些人是不能太给脸的，您说呢？”

翻译刚皱起眉，就听温澈直接切了英语，直直对准那位发言的记者。

她道：“这位记者先生，我们的翻译员出了些问题，可能理解错了你真正想问的问题。正好，我听懂了你的话，不如就由我来回答你这个问题？

“首先，是谁跟你讲宦官，或者说阉割这种行为是只有中国才有的？

“我随便举个例子。早在第五世纪，君士坦丁堡就有一位十分有名的将军，名叫narses，他就是一名‘eunuch’。”

这位记者面露茫然。

很显然，他不了解这位narses。

温澈顿了下，又道：“假如您觉得这段历史太过古老的话，那我就说点近的。

“十六世纪开始，一直到十八世纪末，欧洲的各大教廷以及歌剧中不就很盛行阉伶歌手吗？阉伶与太监的特质是一样的，都是不幸的人。”