第十章 事有两面

chapter notes

一位特别仔细的读者问了我棺材的问题。为什么她必须睡在里面？我在评论栏答复了他的疑问，但也决定要就这个问题在我的吸血鬼相关藏书里再做些研究。我发现了不少答案，并据此编织除了一个我自己的答案。我决定巧妙地（哈哈！）把它加到本章中。这样我们大家就可以分享这个成果了。;）

对《巴菲》的引用大量存在。好吧，不是真的很多，但我使用了该剧中的两三段言语尖锐的对白。

再次感谢dy diaond出色的校对工作。

see the end of the chapter for ore notes

赫敏透过布满尘土的玻璃窗瞪大眼睛，极力想勾勒出那个名为耶希敏·易卜纳·奥玛尔的幻影的面容。她的吸血鬼眼睛越来越适应夜色，在黑暗中视物比生前清楚多了。不过，要看清耶希敏还是很难。那女人的身形仍笼在阴影里。

没必要畏畏缩缩的，孩子，还是那个丝一般柔滑的声音，我不咬人。又一阵笑声漾过赫敏脑海。

棒极了，她想，一个冷嘲热讽的吸血鬼。正是我所需要的。

如此年轻，却如此严肃！我一想到你两百岁的时候会有多令人乏味就禁不住要发抖……当然前提是你真能活到那时候。但是，啊，西塞罗确实说过你生性……严苛。

赫敏心里一紧，这个完全陌生的女人能听见她的思想，这让她怒气上涌。至少西塞罗只有为了她好的时候才那么做。他从不会这样随意使用他的能力。紧了紧眉头，赫敏尽可能用思想传递了她的蔑视。我从死亡中复活也就是几天前的事，所以要是我有点缺乏幽默感，你该原谅我。知道吗？我再转念想想，其实根本没必要请求原谅。你就忍着我的坏脾气，自己找安慰去吧！

耶希敏显然是咧开嘴笑了。自慰也有它的优点，但我还是更喜欢和别人一起，如果你不介意的话。

赫敏咬紧牙关。她已经到了忍耐的边缘，只想假装耶希敏不在外面扭头离开谈话，这时候，女巫会会长的声音再次穿过她的意识。